1
00:01:20,870 --> 00:01:28,110
Arsenal Harbiy Akademiyasi

2
00:01:28,710 --> 00:01:31,110
34-qism

3
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
Liangchen.

4
00:01:35,370 --> 00:01:36,450
Uning yigiti bormi?

5
00:01:38,410 --> 00:01:39,570
Men bunday deb o‘ylamayman.

6
00:01:40,890 --> 00:01:41,890
Juda yaxshi.

7
00:01:43,950 --> 00:01:45,530
Men uni sud qilmoqchiman.

8
00:01:49,530 --> 00:01:50,810
Nima? Nima deding?

9
00:01:51,850 --> 00:01:53,209
dedim

10
00:01:53,210 --> 00:01:54,650
Men uni sudlash niyatida edim.

11
00:01:56,690 --> 00:01:57,969
Siz u bilan faqat bir marta uchrashgansiz.

12
00:01:57,970 --> 00:01:59,170
Qanday qilib o'ylay olasiz?

13
00:02:00,410 --> 00:02:01,410
Bir martami?

14
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
Oh, bu to'g'ri.

15
00:02:06,370 --> 00:02:08,530
Lekin negaligini bilmayman

16
00:02:09,090 --> 00:02:11,129
Men u bilan juda tanishman.

17
00:02:11,130 --> 00:02:12,810
Aftidan, men uni anchadan beri bilaman.

18
00:02:13,730 --> 00:02:14,850
Balki taqdirdir.

19
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Liangchen.

20
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
Siz menga ayting.

21
00:02:27,050 --> 00:02:29,610
Agar men uni sud qilsam,
u ha deb aytadimi?

22
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
Men buni qayerdan bila olaman?

23
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Liangchen.

24
00:02:49,330 --> 00:02:50,330
Davom et.

25
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
Uning allaqachon maqsadi bor,

26
00:03:02,130 --> 00:03:03,210
va sizga shoshilmaydi.

27
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
Ji Jin.

28
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Nima qilyapsiz?

29
00:03:20,930 --> 00:03:21,889
Yanzhen.

30
00:03:21,890 --> 00:03:22,930
Qiyinchiliklaringiz uchun uzr.

31
00:03:23,890 --> 00:03:24,889
Lekin,

32
00:03:24,890 --> 00:03:26,250
Dengizda boshqa baliqlar ham bor.

33
00:03:27,050 --> 00:03:29,809
Sizning o'ziga xos sevimli mashg'ulotlaringiz bo'lsa ham,

34
00:03:29,810 --> 00:03:32,770
bir kun
siz oldindan belgilab qo'ygan sevgilingizni topasiz.

35
00:03:34,450 --> 00:03:35,689
Buni yurakka qabul qilmang.

36
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
Xafa bo'lmang.

37
00:03:37,810 --> 00:03:38,810
Bu yerga.

38
00:03:40,410 --> 00:03:41,410
Bu nimasi?

39
00:05:05,810 --> 00:05:07,170
Nega Song bu erga keladi?

40
00:05:09,570 --> 00:05:10,810
Biz kirganimizda buni bilib olamiz.

41
00:05:33,010 --> 00:05:34,369
Salom, ser. Tikish tikasizmi?

42
00:05:34,370 --> 00:05:35,449
Bu o'yin deyarli tugadi.

43
00:05:35,450 --> 00:05:36,249
Bu qiziq emas.

44
00:05:36,250 --> 00:05:37,049
Kechqurun o'yinlar bormi?

45
00:05:37,050 --> 00:05:37,609
Ha.

46
00:05:37,610 --> 00:05:38,970
Temir minoraga qarshi sariq kriket.

47
00:05:39,770 --> 00:05:40,849
Sariq kriket?

48
00:05:40,850 --> 00:05:43,249
O'ylaymanki, siz bu erda bo'lmagansiz
uzoq vaqt davomida.

49
00:05:43,250 --> 00:05:44,369
U bu yerda yangi.

50
00:05:44,370 --> 00:05:45,289
Faqat bir oy.

51
00:05:45,290 --> 00:05:46,529
Yetti g'alaba va uchta mag'lubiyat.

52
00:05:46,530 --> 00:05:47,649
Imkoniyatlar uning foydasiga.

53
00:05:47,650 --> 00:05:48,730
Odamlar u haqida yuqori o'ylashadi.

54
00:05:52,970 --> 00:05:54,050
Yaxshi! Uni uring! Uni uring!

55
00:05:54,910 --> 00:05:56,169
Ha! Ha! Uni uring!

56
00:05:56,170 --> 00:05:57,449
Ha!

57
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
Men uning g'alabasiga pul tikaman.

58
00:06:02,250 --> 00:06:03,689
Oling.

59
00:06:03,690 --> 00:06:04,529
KELISHDIKMI.

60
00:06:04,530 --> 00:06:06,410
Sariq kriket qo'shig'i?

61
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Ko'ring va biz bilib olamiz.

62
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
Uni uring!

63
00:06:41,850 --> 00:06:45,009
Bir! Ikki! Uch! To'rtta!

64
00:06:45,010 --> 00:06:47,369
Beshta! Olti! Yetti!

65
00:06:47,370 --> 00:06:49,530
Sakkiz! To'qqiz! O'n!

66
00:06:53,770 --> 00:06:54,770
G'olib - Iron Bull!

67
00:06:59,410 --> 00:07:00,649
Do'stlarim!

68
00:07:00,650 --> 00:07:02,529
Bu kechaning eng muhimi

69
00:07:02,530 --> 00:07:04,250
boshlanish arafasida!

70
00:07:04,910 --> 00:07:06,529
Keyingi o'yin

71
00:07:06,530 --> 00:07:08,469
Temir minoraga qarshi sariq kriket!

72
00:07:08,470 --> 00:07:09,969
Ko'rmoqchimisiz?

73
00:07:09,970 --> 00:07:10,770
Ha!

74
00:07:10,771 --> 00:07:11,810
Ko'rmoqchimisiz?

75
00:07:13,530 --> 00:07:14,689
Xush kelibsiz

76
00:07:14,690 --> 00:07:17,770
Sariq kriket va temir minora sahnaga!

77
00:07:22,610 --> 00:07:29,689
Sariq kriket!

78
00:07:29,690 --> 00:07:30,690
Qo'shiq!

79
00:07:32,210 --> 00:07:33,489
U tugatguncha kuting.

80
00:07:33,490 --> 00:07:38,249
Sariq kriket!

81
00:07:38,250 --> 00:07:44,129
Temir minora!

82
00:07:44,130 --> 00:07:57,930
Sariq kriket!

83
00:08:07,810 --> 00:08:08,969
Birinchi tur!

84
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
Bor!

85
00:08:50,370 --> 00:08:52,170
Uni uring! Uni uring!

86
00:08:57,490 --> 00:08:59,290
Uni uring! Uni uring!

87
00:09:28,250 --> 00:09:30,610
Uni uring!

88
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Biz hozir borishimiz kerak.

89
00:09:45,450 --> 00:09:48,890
Uni uring! Uni uring!

90
00:10:02,530 --> 00:10:04,650
G'olib - sariq kriket!

91
00:10:07,370 --> 00:10:17,890
Sariq kriket!

92
00:10:33,850 --> 00:10:34,850
Biz gaplashishimiz kerak.

93
00:10:39,250 --> 00:10:40,409
Iltimos, zavqlaning.

94
00:10:40,410 --> 00:10:41,410
Rahmat.

95
00:10:42,850 --> 00:10:44,850
Nega bizga aytmadingiz
u haqida?

96
00:10:46,650 --> 00:10:48,369
Endi uni ayblash befoyda.

97
00:10:48,370 --> 00:10:49,370
Akangiz yaxshi yuribdilarmi?

98
00:10:50,890 --> 00:10:52,610
U hozir tashqarida.

99
00:10:53,370 --> 00:10:55,330
Ammo u juda zaif.

100
00:10:55,850 --> 00:10:58,130
Men birovni uy ijaraga olib, unga qarashga yubordim.

101
00:10:59,650 --> 00:11:00,770
U juda ko'p azob chekdi.

102
00:11:02,090 --> 00:11:03,809
U bir muddat tiklanishi kerak.

103
00:11:03,810 --> 00:11:05,009
tuzalasizmi?

104
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
Mening...

105
00:11:07,890 --> 00:11:11,049
Opam menga uning xabar yozayotganini ko'rganini aytdi
bir necha kun oldin ko'chada varaqalar,

106
00:11:11,050 --> 00:11:12,449
sinfdoshlari bilan birga.

107
00:11:12,450 --> 00:11:13,369
Siz juda ahmoqsiz.

108
00:11:13,370 --> 00:11:14,929
Siz uni qutqarish uchun o'lishingiz mumkin.

109
00:11:14,930 --> 00:11:17,009
Endi siz hali ham unga g'amxo'rlik qilasiz.

110
00:11:17,010 --> 00:11:18,450
O'zingizga ko'proq e'tibor berishingiz kerak.

111
00:11:19,490 --> 00:11:21,889
Qimor o'ynash AMA tomonidan aniq taqiqlangan.

112
00:11:21,890 --> 00:11:23,690
Siz qora bozorda boks o'ynagansiz!

113
00:11:25,050 --> 00:11:26,369
Bunday katta shov-shuv bilan,

114
00:11:26,370 --> 00:11:28,689
oqibatlarini bilasizmi?

115
00:11:28,690 --> 00:11:30,370
Siz ishdan bo'shatilasiz!

116
00:11:31,010 --> 00:11:32,330
Mening boradigan yo'lim yo'q.

117
00:11:33,730 --> 00:11:35,929
Uni tashqariga chiqarish uchun,

118
00:11:35,930 --> 00:11:38,089
Men boks klubining boshlig'i janob Mudan qarz oldim.

119
00:11:38,090 --> 00:11:39,809
Shundan keyin Xiaoxe kasal bo'lib qoldi.

120
00:11:39,810 --> 00:11:41,249
Men undan yana ko'p pul oldim.

121
00:11:41,250 --> 00:11:42,309
Hammasi Pul haqida.

122
00:11:42,310 --> 00:11:43,889
Nega pul kerak bo'lsa aytmaysizmi?

123
00:11:43,890 --> 00:11:45,250
Nega bu yo'l bilan pul ishlaysiz?

124
00:11:47,250 --> 00:11:49,290
Siz kelajagingizni buzyapsiz.

125
00:11:50,250 --> 00:11:53,189
Bilasizmi, qancha odam o'ladi
har yili noqonuniy boksdan?

126
00:11:53,190 --> 00:11:54,190
Bu o'z joniga qasd qilish!

127
00:11:54,930 --> 00:11:56,369
Men unchalik o'ylamagan edim.

128
00:11:56,370 --> 00:11:57,570
Rahbaringizdan qancha qarzingiz bor?

129
00:11:58,130 --> 00:12:00,489
Men unga bir oz qaytardim.

130
00:12:00,490 --> 00:12:02,489
Undan hozir yuz yuan qarzim bor.

131
00:12:02,490 --> 00:12:03,490
Ko'p emas.

132
00:12:04,570 --> 00:12:05,969
Yuan yuanmi?

133
00:12:05,970 --> 00:12:08,490
Nega mendan pul so'ramadingiz?
lekin uni boshqalardan qarzga olganmisiz?

134
00:12:12,690 --> 00:12:14,569
Men sizga pulni beraman. Uni qaytaring.

135
00:12:14,570 --> 00:12:16,009
Va u erda qoldiring.

136
00:12:16,010 --> 00:12:17,009
Yo'q.

137
00:12:17,010 --> 00:12:18,328
Men shartnoma imzoladim.

138
00:12:19,690 --> 00:12:21,288
Ikki yil kurashishim kerak.

139
00:12:22,250 --> 00:12:23,450
Ular meni tergov qilishdi.

140
00:12:24,050 --> 00:12:27,570
Oldindan ketsam,
ular meni topish uchun maktabga borishardi.

141
00:12:28,930 --> 00:12:30,249
Ikki yilmi?

142
00:12:30,250 --> 00:12:31,730
Siz ikki yil ichida o'ldirilgan bo'lardingiz!

143
00:12:37,690 --> 00:12:38,930
Chiqish yo'li bo'ladi.

144
00:12:40,370 --> 00:12:41,610
Ikki yil kuta olmaymiz.

145
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
Men buni hal qilaman.

146
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Sizda biron bir fikr bormi?

147
00:12:46,490 --> 00:12:47,969
Albatta.

148
00:12:47,970 --> 00:12:49,250
Men sizning Gu Yanzhenman, to'g'rimi?

149
00:12:53,010 --> 00:12:54,769
Xo'sh. Hozir hammasi joyida.

150
00:12:54,770 --> 00:12:56,090
Keling, maktabga qaytaylik.

151
00:12:56,850 --> 00:12:58,810
Agar Lu buni ertaga bilsa,

152
00:12:59,370 --> 00:13:00,890
Biz Song haqida qayg'urishimiz shart emas.

153
00:13:01,490 --> 00:13:03,369
Biz narsalarni yig'ib, maktabni tark etishimiz kerak.

154
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
Qani ketdik.

155
00:13:05,130 --> 00:13:06,610
Vontonimni tugatishimga ruxsat bering.

156
00:13:30,770 --> 00:13:31,890
Mas'ul shaxs kim?

157
00:13:38,170 --> 00:13:39,170
Kapitan He.

158
00:13:43,010 --> 00:13:43,729
Kapitan He.

159
00:13:43,730 --> 00:13:44,889
Sizni bu erga nima olib keldi?

160
00:13:44,890 --> 00:13:45,929
Sizga qanday yordam berishim mukin?

161
00:13:45,930 --> 00:13:48,809
Biz maslahat oldik
Douwei klubi noqonuniy biznesni boshqargan.

162
00:13:48,810 --> 00:13:49,689
Xo'sh.

163
00:13:49,690 --> 00:13:52,889
Sizga biznesni to'xtatish buyurildi
tergov uchun.

164
00:13:52,890 --> 00:13:55,689
Rasmiy xabarni olmaguningizcha hech qanday biznesga ruxsat berilmaydi.

165
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Lekin...

166
00:13:57,810 --> 00:13:58,769
Kapitan He.

167
00:13:58,770 --> 00:14:01,270
Douwei klubi operatsiya qilindi
yigirma yildan ortiq.

168
00:14:01,810 --> 00:14:03,129
Siz buni bilasiz.

169
00:14:03,130 --> 00:14:05,129
Hatto Lord Rong ham bizning mehmonimiz.

170
00:14:05,130 --> 00:14:06,449
Qanday qilib bu noqonuniy bo'lishi mumkin?

171
00:14:06,450 --> 00:14:07,810
Meni lord Rong bilan tahdid qilyapsizmi?

172
00:14:09,090 --> 00:14:11,649
Yigirma yil oldin Qing imperatori mamlakatni boshqargan.

173
00:14:11,650 --> 00:14:13,050
va u bizning yurisdiksiyamizdan tashqarida edi.

174
00:14:13,930 --> 00:14:16,689
Ammo endi politsiya bo'limi sizning biznesingizni noqonuniy deb hisoblaydi.

175
00:14:16,690 --> 00:14:18,730
Imperator bunga aralashishga qodir emas.

176
00:14:19,570 --> 00:14:20,570
Askarlar.

177
00:14:21,090 --> 00:14:22,650
Muhrlarni qo'ying
va ishni bajaring.

178
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
Kapitan He.

179
00:14:27,490 --> 00:14:31,089
Menga maslahat bera olasizmi?
kimni xafa qildik?

180
00:14:31,090 --> 00:14:34,130
Iltimos, ayting
va biz yumshoqlik so'raymiz.

181
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
Sizga maslahat bering?

182
00:14:37,490 --> 00:14:39,249
Bu yuqori martabali amaldorlarning ishi.

183
00:14:39,250 --> 00:14:41,249
Siz va men buning uchun hech narsa qila olmaymiz.

184
00:14:41,250 --> 00:14:42,490
Endi xo'jayiningiz janob Muga e'tibor bering.

185
00:14:43,290 --> 00:14:45,690
Bu katta pul yo'qotish bo'lardi
har kuni u yopilganda.

186
00:14:47,170 --> 00:14:47,849
Mayli.

187
00:14:47,850 --> 00:14:48,769
Rahmat sizga, kapitan Xe.

188
00:14:48,770 --> 00:14:50,049
Muhrlarni yopishtirish mumkinmi?

189
00:14:50,050 --> 00:14:50,490
Buni qiling.

190
00:14:51,050 --> 00:14:51,650
KELISHDIKMI.

191
00:14:51,650 --> 00:14:52,290
Askarlar.

192
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
Buni qiling.

193
00:15:03,530 --> 00:15:09,410
Jang barabanlari shovqini

194
00:15:12,650 --> 00:15:19,170
Quyosh tog'ning orqasida botganda

195
00:15:20,090 --> 00:15:23,650
Yaxshi! Yaxshi!

196
00:15:27,450 --> 00:15:30,169
Jang barabanlari shovqini

197
00:15:30,170 --> 00:15:31,009
janob Mu.

198
00:15:31,010 --> 00:15:32,089
Siz bu yerdasiz.

199
00:15:32,090 --> 00:15:33,489
U bu yerga keldimi?

200
00:15:33,490 --> 00:15:34,249
Ha.

201
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
№2 shaxsiy qutida.

202
00:15:45,010 --> 00:15:46,449
janob Mu.

203
00:15:46,450 --> 00:15:47,809
Siz bilan tanishish sharafdir.

204
00:15:47,810 --> 00:15:48,810
O'tir.

205
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Janob Gu.

206
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Qo'polligimni kechir.

207
00:16:01,990 --> 00:16:03,470
Lekin tushunolmayapman.

208
00:16:04,580 --> 00:16:06,420
Men sizni oldin xafa qilganmanmi?

209
00:16:09,010 --> 00:16:10,090
janob Mu. Bu jiddiy emas.

210
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
Men buni qilish uchun hech narsa demoqchi emasman.

211
00:16:13,130 --> 00:16:14,410
Aslida, menga yordamingiz kerak.

212
00:16:15,650 --> 00:16:17,169
Yo'l qandaydir ehtiyotsiz edi.

213
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
Buning uchun uzr so'rayman.

214
00:16:21,610 --> 00:16:22,890
Mening yordamim?

215
00:16:24,290 --> 00:16:25,730
Men hozir qiziqaman.

216
00:16:27,650 --> 00:16:29,729
Siz shoshqaloqlik atrofida kaltakladingiz.

217
00:16:29,730 --> 00:16:31,010
Va siz mening yordamim kerakligini aytdingiz.

218
00:16:32,690 --> 00:16:34,050
Unda nima gap?

219
00:16:41,810 --> 00:16:42,689
janob Mu.

220
00:16:42,690 --> 00:16:43,689
Huang Song?

221
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
Qanday qilib bu yerdasiz?

222
00:16:45,410 --> 00:16:45,930
Siz ikkingiz...

223
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Huang Song mening do'stim.

224
00:16:48,290 --> 00:16:49,850
Uning oilasi bir necha kun oldin baxtsiz hodisaga duch keldi.

225
00:16:50,370 --> 00:16:51,370
U sizdan yordam so'radi

226
00:16:52,330 --> 00:16:54,610
va siz juda saxiy edingiz
unga yordam berish uchun.

227
00:16:55,210 --> 00:16:56,490
Men buni juda qadrlayman.

228
00:16:57,780 --> 00:16:59,100
U AMAdan

229
00:16:59,740 --> 00:17:01,220
lekin u sizning klubingizda jang qilgan.

230
00:17:02,180 --> 00:17:03,770
Agar buni AMA o'rgangan bo'lsa,

231
00:17:04,740 --> 00:17:06,419
katta muammo bo'lardi.

232
00:17:06,420 --> 00:17:07,579
janob Mu.

233
00:17:07,580 --> 00:17:10,499
Umid qilamanki, siz menga yaxshilik qila olasiz
uni ozod qilish uchun.

234
00:17:10,500 --> 00:17:11,700
U sizga qarzdor bo'lgan pulga kelsak,

235
00:17:12,290 --> 00:17:13,370
Sizga to'lash uchun uni ikki baravar oshiraman.

236
00:17:16,810 --> 00:17:17,810
Oh, tushunaman.

237
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Janob Gu.

238
00:17:22,860 --> 00:17:24,290
Unga bir necha so'z ayta olamanmi?

239
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Huang.

240
00:17:30,740 --> 00:17:32,539
Mening oldimga kelganingda,

241
00:17:32,540 --> 00:17:34,420
ukangizni qutqarish uchun pul kerak dedingiz.

242
00:17:35,180 --> 00:17:37,499
Men sizni juda mehribon odam deb o'yladim.

243
00:17:37,500 --> 00:17:39,220
Shunday qilib, men sizga qarz berdim

244
00:17:39,740 --> 00:17:41,499
ko'chmas mulk garovisiz

245
00:17:41,500 --> 00:17:42,660
yoki xizmatkor.

246
00:17:43,940 --> 00:17:47,259
Siz mening yordamim uchun minnatdor bo'ldingiz

247
00:17:47,260 --> 00:17:51,179
shuning uchun siz ixtiyoriy ravishda talab qilasiz
qarzni to'lash uchun klubda jang qilish.

248
00:17:51,180 --> 00:17:53,180
Men yolg'on gapirmayapman, shunday emasmi?

249
00:17:54,660 --> 00:17:55,799
Yo'q.

250
00:17:55,800 --> 00:17:57,540
Janob Muning aytganlari haqiqatdir.

251
00:17:59,260 --> 00:18:02,260
Boks klubining o'z qoidalari bor.

252
00:18:03,300 --> 00:18:05,659
Va men sizga qoidalarni aytib berdim

253
00:18:05,660 --> 00:18:07,900
shartnoma tuzishingizdan oldin.

254
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
Hozir ayting.

255
00:18:10,700 --> 00:18:13,179
Shartnomani ixtiyoriy ravishda imzoladingizmi?

256
00:18:13,180 --> 00:18:14,220
Sizni kimdir majburlaganmi?

257
00:18:16,260 --> 00:18:17,179
Yo'q.

258
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Mayli, unda.

259
00:18:18,980 --> 00:18:20,740
Har bir sohada qoidalar mavjud.

260
00:18:21,300 --> 00:18:23,299
Siz ixtiyoriy ravishda shartnoma tuzganingiz uchun,

261
00:18:23,300 --> 00:18:25,020
sen mening boks klubimning odamisan.

262
00:18:25,620 --> 00:18:27,299
Agar siz shartnomani bekor qilmoqchi bo'lsangiz,

263
00:18:27,300 --> 00:18:28,419
hammasi yaxshi.

264
00:18:28,420 --> 00:18:30,019
Siz qoidalarga amal qilishingiz kerak

265
00:18:30,020 --> 00:18:31,619
hayot-mamot boks uchun kurashish.

266
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
Keyin sizni qo'yib yuboraman.

267
00:18:33,340 --> 00:18:34,460
Siz barcha qoidalarni bilasiz.

268
00:18:35,180 --> 00:18:37,699
Lekin siz menga aytmadingiz ham

269
00:18:37,700 --> 00:18:40,220
siz janob Gudan meni sharmanda qilishni so'rashingizdan oldin.

270
00:18:41,900 --> 00:18:42,940
Buning ma'nosi bormi?

271
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Hayot-mamot boksmi?

272
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ha.

273
00:18:49,900 --> 00:18:51,699
Boksdan oldin o'lim shartnomasini imzolang.

274
00:18:51,700 --> 00:18:53,019
Hayot yoki o'lim,

275
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
taqdirga bog'liq.

276
00:18:57,660 --> 00:18:58,579
Yo'q.

277
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
men rozi emasman.

278
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
Janob Gu.

279
00:19:03,580 --> 00:19:06,039
Douwei klubi ko'proq faoliyat ko'rsatdi

280
00:19:06,040 --> 00:19:07,859
Shunyuanda yigirma yil.

281
00:19:07,860 --> 00:19:09,379
Siz birinchi ham emassiz

282
00:19:09,380 --> 00:19:11,940
na oxirgisi
meni xafa qilmoq uchun.

283
00:19:13,100 --> 00:19:16,219
Ko'plab boks klublari yopildi

284
00:19:16,220 --> 00:19:17,300
birin-ketin.

285
00:19:18,100 --> 00:19:19,420
Ammo mening klubim omon qoldi

286
00:19:20,500 --> 00:19:21,740
Mening qoidalarim tufayli.

287
00:19:22,260 --> 00:19:24,219
Qoidalar Mu oilasining mohiyatidir.

288
00:19:24,220 --> 00:19:25,859
Agar hech kim qoidalarga rioya qilmagan bo'lsa,

289
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
Huang kabi,

290
00:19:27,460 --> 00:19:29,299
pushaymon bo'lgan va ketishni niyat qilgan,

291
00:19:29,300 --> 00:19:31,780
Mening klubimni operatsiya qilish mumkin emas edi.

292
00:19:32,580 --> 00:19:35,100
Agar siz mening klubimni muhrlamagan bo'lsangiz ham,

293
00:19:35,660 --> 00:19:37,420
u o'zim yopilishi mumkin edi.

294
00:19:39,180 --> 00:19:40,339
Gu Yanzhen.

295
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
Gu Yanzhen.

296
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
janob Mu.

297
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
Bu mening aybim.

298
00:19:50,020 --> 00:19:52,100
Men hayot-mamot boks uchun kurashishga tayyorman.

299
00:19:55,990 --> 00:19:57,410
Siz meni va akamni qutqardingiz.

300
00:19:58,290 --> 00:19:59,610
Men sizga hech qanday muammo keltirmayman.

301
00:20:01,290 --> 00:20:03,010
Tirik bo'lganimda umid qilaman

302
00:20:04,050 --> 00:20:06,050
jangdan keyin tasodif bilan,

303
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
meni qo'yib yuborishingiz mumkin.

304
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
Albatta.

305
00:20:23,100 --> 00:20:24,580
Hayot-mamot boksmi?

306
00:20:26,220 --> 00:20:27,300
O'lim shartnomasini imzolash uchunmi?

307
00:20:28,300 --> 00:20:29,219
Gu Yanzhen.

308
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
Jaxlingiz chiqdimi?
Imzolanganmi?

309
00:20:31,180 --> 00:20:32,219
men rozi emasman.

310
00:20:32,220 --> 00:20:33,220
Ammo u va'da berdi.

311
00:20:33,860 --> 00:20:35,739
Men uni ishontirish uchun juda ko'p gapirdim.

312
00:20:35,740 --> 00:20:36,799
Lekin u…

313
00:20:36,800 --> 00:20:38,179
U rad etdi va va'da berdi

314
00:20:38,180 --> 00:20:39,740
hayot-mamot boks uchun kurashish.

315
00:20:42,540 --> 00:20:43,259
Qo'shiq!

316
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Siz juda ahmoqsiz.

317
00:20:44,780 --> 00:20:47,420
Janob Mu yaxshi odam emas
kimning ishi juda iflos.

318
00:20:48,170 --> 00:20:49,569
Yovuz odam birovdan ko'proq yovuzlikdan qo'rqadi.

319
00:20:49,570 --> 00:20:51,989
Siz uni Gu Yanzhenga topshirishingiz kerak.

320
00:20:51,990 --> 00:20:53,370
Nega bunga aralashdingiz?

321
00:20:54,050 --> 00:20:55,050
Nimani nazarda tutdingiz?

322
00:20:55,890 --> 00:20:56,930
Men yovuz odammanmi?

323
00:21:00,170 --> 00:21:01,170
Sana belgilanganmi?

324
00:21:02,490 --> 00:21:03,610
Keyingi oyning oltinchi kuni.

325
00:21:07,730 --> 00:21:09,049
Huang Song.

326
00:21:09,050 --> 00:21:10,050
Bunga ishonchingiz komilmi?

327
00:21:10,810 --> 00:21:11,850
Menga topshirsang,

328
00:21:12,410 --> 00:21:13,889
Janob Mu jur'at eta olmaydi

329
00:21:13,890 --> 00:21:15,890
Shen oilasini xafa qilishdan qo'rqib, sizni xafa qilish.

330
00:21:17,370 --> 00:21:19,750
Bizning oilamizda nomus yo'q deyapsizmi?

331
00:21:20,990 --> 00:21:22,310
Sizning oilangizda sharaf bormi?

332
00:21:24,930 --> 00:21:25,989
Qo'shiq.

333
00:21:25,990 --> 00:21:27,529
Sizga aytganimizdek qilishingiz kerak.

334
00:21:27,530 --> 00:21:29,529
Hayot-mamot boksining jangchilari hammasi qonunbuzarlardir.

335
00:21:29,530 --> 00:21:31,209
Sizning do'stlaringiz, oilangiz bor

336
00:21:31,210 --> 00:21:32,689
va oldinda porloq kelajak.

337
00:21:32,690 --> 00:21:33,989
Nega tavakkal qilyapsiz?

338
00:21:33,990 --> 00:21:34,990
Ha.

339
00:21:40,130 --> 00:21:41,529
Liangchen.

340
00:21:41,530 --> 00:21:44,490
Menga mehribon ekaningizni bilaman.

341
00:21:45,050 --> 00:21:47,209
Ammo men muammoga duch keldim.

342
00:21:47,210 --> 00:21:49,129
U qamoqda bo'lganida,

343
00:21:49,130 --> 00:21:51,449
Men janob Mudan yordam so‘radim

344
00:21:51,450 --> 00:21:53,610
va u menga ikkilanmasdan pul qarz berdi.

345
00:21:54,810 --> 00:21:56,750
Uning niyati qanday bo'lishidan qat'i nazar,

346
00:21:57,610 --> 00:21:59,050
Men unga qarzdor edim.

347
00:22:00,050 --> 00:22:01,050
Shunday qilib,

348
00:22:01,930 --> 00:22:04,050
Men unga tahdid qilishingizga ruxsat bermayman.

349
00:22:05,250 --> 00:22:06,450
Men buni tugataman

350
00:22:07,050 --> 00:22:08,290
o'z harakatlarim bilan

351
00:22:09,170 --> 00:22:11,450
uning mehribonligi uchun.

352
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
Xavotir olmang.

353
00:22:25,210 --> 00:22:28,209
Hayot va mamot boks
shunchaki blef.

354
00:22:28,210 --> 00:22:29,810
Aslida, bu katta ish emas.

355
00:22:31,050 --> 00:22:32,290
Siz shunchaki aytdingiz

356
00:22:33,170 --> 00:22:36,289
hayot-mamot boksining aksariyat jangchilari qonunbuzarlardir.

357
00:22:36,290 --> 00:22:38,250
Katta bokschilar buning uchun kurashmaydi.

358
00:22:39,130 --> 00:22:40,489
Men uzoq vaqtdan beri klubdaman

359
00:22:40,490 --> 00:22:42,209
va hayot-mamot bokslarini tomosha qildim.

360
00:22:42,210 --> 00:22:43,849
Jangchilarning darajalari

361
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
yaxshi emas.

362
00:22:46,250 --> 00:22:49,649
Oddiy o'yinlarda ham g'alabalarim mag'lubiyatlardan ko'ra ko'proq.

363
00:22:49,650 --> 00:22:51,690
Bu havaskorlar haqida gapirmasa ham bo'ladi.

364
00:22:52,290 --> 00:22:53,049
Xavotir olmang.

365
00:22:53,050 --> 00:22:53,809
Siz xotirjam bo'lishingiz mumkin.

366
00:22:53,810 --> 00:22:55,049
Men albatta g'alaba qozonaman.

367
00:22:55,050 --> 00:22:56,290
Liangchen. Xavotir olmang.

368
00:22:57,990 --> 00:22:58,990
Siz qaror qildingizmi?

369
00:23:00,370 --> 00:23:01,609
Endi siz qaror qildingiz,

370
00:23:01,610 --> 00:23:02,690
bunga tayyorlanishingiz kerak.

371
00:23:04,530 --> 00:23:05,969
Qolgan yigirma kun ichida

372
00:23:05,970 --> 00:23:07,369
Men jang qilmayman.

373
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Men yaxshi dam olaman.

374
00:23:08,890 --> 00:23:09,969
Dam olish etarli emas.

375
00:23:09,970 --> 00:23:12,049
Men sizga bokschi topib beraman

376
00:23:12,050 --> 00:23:13,050
va o'zingizni mashq qiling.

377
00:23:15,610 --> 00:23:16,889
To'g'ri.

378
00:23:16,890 --> 00:23:18,049
Mavzu bo'yicha,

379
00:23:18,050 --> 00:23:20,209
siz o'z holatingizni eng yaxshi tarzda tiklashingiz kerak.

380
00:23:20,210 --> 00:23:21,209
Xo'sh.

381
00:23:21,210 --> 00:23:23,770
Men siz uchun trening rejasini tuzaman.

382
00:23:24,290 --> 00:23:25,489
O'zingizni mashq qiling

383
00:23:25,490 --> 00:23:26,490
mening rejam bo'yicha.

384
00:23:27,290 --> 00:23:30,049
Ishonchim komilki, barcha raqiblaringiz mag'lub bo'lishadi.

385
00:23:30,050 --> 00:23:31,049
To'g'ri.

386
00:23:31,050 --> 00:23:34,729
Chidamlilikdan tashqari, siz himoyalanishingiz kerak
va ko'nikmalar.

387
00:23:34,730 --> 00:23:37,129
Men bir nechta jang ustalarini bilaman.

388
00:23:37,130 --> 00:23:40,649
Men ularni har kuni sizni urishga taklif qilaman
mudofaa qobiliyatini oshirish uchun.

389
00:23:40,650 --> 00:23:41,649
Shunday qilib, siz hatto jang qilmaysiz

390
00:23:41,650 --> 00:23:43,849
va shunchaki ularni charchatib qo'ying
ularning zarbalariga bardosh berib.

391
00:23:43,850 --> 00:23:44,489
Ishonasizmi?

392
00:23:44,490 --> 00:23:45,489
Ha.

393
00:23:45,490 --> 00:23:48,049
Biz sizni serjant Lu kabi o'qitamiz.

394
00:23:48,050 --> 00:23:52,129
Ishonchim komilki, besh nafar murabbiyimiz albatta bo'ladi
o'yinda g'alaba qozonishingizga yordam beradi. Qanday bo'lmasin?

395
00:23:57,290 --> 00:23:58,409
Yanzhen.

396
00:23:58,410 --> 00:24:00,569
Endi afsusdaman.

397
00:24:00,570 --> 00:24:02,249
Jangni tashlasam bo'ladimi?

398
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
Albatta yo'q.

399
00:24:03,930 --> 00:24:05,210
Siz sariq kriket emasmisiz?

400
00:24:06,050 --> 00:24:07,409
Menga kuchingizni ko'rishga ruxsat bering.

401
00:24:07,410 --> 00:24:08,410
Sariq kriket.

402
00:26:04,970 --> 00:26:06,290
Ikki kundan keyin jangga borasiz.

403
00:26:07,490 --> 00:26:09,649
Shen Junshan sizni ikki kun davomida mashq qilmaymiz, dedi.

404
00:26:09,650 --> 00:26:10,650
Siz dam olishingiz mumkin.

405
00:26:11,690 --> 00:26:14,170
Sizga rahmat aytishim kerakmi?

406
00:26:14,990 --> 00:26:16,089
Aytsangiz ham, aytmasangiz ham,

407
00:26:16,090 --> 00:26:17,690
Xush kelibsiz, deyman.

408
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Salomat bo'ling.

409
00:26:25,170 --> 00:26:26,170
Liangchen.

410
00:26:28,050 --> 00:26:29,050
Shen Junshan.

411
00:26:29,970 --> 00:26:31,089
Nima gaplar?

412
00:26:31,090 --> 00:26:32,649
Men hozir chiqishim kerak.

413
00:26:32,650 --> 00:26:33,730
Menga ta'til so'rashga yordam bering.

414
00:26:34,250 --> 00:26:35,529
Mayli.

415
00:26:35,530 --> 00:26:36,530
Qayerga ketyapsiz?

416
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Xie Xiangni topish uchun.

417
00:26:40,410 --> 00:26:41,409
JSSV?

418
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
Xie Xiang.

419
00:26:43,210 --> 00:26:44,369
Bugun ozod bo'lish kamdan-kam uchraydi.

420
00:26:44,370 --> 00:26:45,370
Men unga tashrif buyurmoqchiman.

421
00:26:47,130 --> 00:26:48,369
U...

422
00:26:48,370 --> 00:26:50,130
U ozod bo'lmasligi mumkin.

423
00:26:51,370 --> 00:26:53,089
Siz u bilan uchrashganmisiz?

424
00:26:53,090 --> 00:26:54,089
Yo'q.

425
00:26:54,090 --> 00:26:55,089
Yo'q.

426
00:26:55,090 --> 00:26:56,370
Uning ozod emasligini qayerdan bilasiz?

427
00:26:57,170 --> 00:26:58,890
Bilasizmi, u doimo band.

428
00:26:59,530 --> 00:27:00,289
Menimcha.

429
00:27:00,290 --> 00:27:02,210
U tevarak-atrofda yuradi,
raqs va boshqalar.

430
00:27:04,250 --> 00:27:04,750
Ishingizni qiling.

431
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
Men ketyapman.

432
00:27:13,650 --> 00:27:14,750
Nima qilishim kerak?

433
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
Shoshilmoq.

434
00:27:23,930 --> 00:27:24,930
Shoshilmoq.

435
00:27:33,610 --> 00:27:34,249
Rahmat.

436
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Arzimaydi.

437
00:27:57,890 --> 00:27:59,089
Xie Xiang.

438
00:27:59,090 --> 00:28:00,090
Janob Shen.

439
00:28:02,610 --> 00:28:04,089
Nima qilyapsiz?

440
00:28:04,090 --> 00:28:05,729
Men mashinani kutyapman.

441
00:28:05,730 --> 00:28:07,129
Qayoqqa ketyapsiz?

442
00:28:07,130 --> 00:28:08,289
Kitob do'koni.

443
00:28:08,290 --> 00:28:09,410
Men kitob do'koniga bormoqchiman.

444
00:28:10,370 --> 00:28:11,049
Mashinaga o'tir.

445
00:28:11,050 --> 00:28:12,050
Men seni haydab yuboraman.

446
00:28:12,570 --> 00:28:13,729
Yo'q. Rahmat.

447
00:28:13,730 --> 00:28:14,489
Bu muhim emas.

448
00:28:14,490 --> 00:28:15,490
Chiqishmoq; o'tirmoq.

449
00:28:17,650 --> 00:28:18,650
Mayli.

450
00:28:37,330 --> 00:28:38,330
Kitoblar sotib olmoqchimisiz?

451
00:28:39,410 --> 00:28:40,450
Men atrofga qaramoqchiman.

452
00:28:44,050 --> 00:28:45,050
Siz keyinroq borishingiz mumkin.

453
00:28:45,690 --> 00:28:47,450
Shengping teatrida spektakl bor.

454
00:28:48,250 --> 00:28:49,610
Rossiyadan Lolalar raqs guruhi.

455
00:28:50,130 --> 00:28:51,489
Ular Jizelni raqsga tushirishlari mumkin.

456
00:28:51,490 --> 00:28:52,649
Uni tomosha qilishni xohlaysizmi?

457
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Haqiqatanmi?

458
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Bilaman, sizga yoqadi.

459
00:29:16,450 --> 00:29:17,889
Nega bu yerda tomoshabinlar yo'q?

460
00:29:17,890 --> 00:29:18,890
Juda erta kelamizmi?

461
00:29:22,730 --> 00:29:23,730
Iltimos.

462
00:31:01,370 --> 00:31:02,089
Qanday bo'lmasin?

463
00:31:02,090 --> 00:31:03,249
Yaxshi bo'ldimi?

464
00:31:03,250 --> 00:31:04,649
Ajoyib.

465
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
Juda yaxshi.

466
00:31:07,850 --> 00:31:09,970
Ammo qanday qilib tomoshabinlar faqat ikkitamiz edi?

467
00:31:11,450 --> 00:31:12,689
Ehtimol, kam odam

468
00:31:12,690 --> 00:31:14,050
Shunyuanda balet kabi.

469
00:31:15,810 --> 00:31:17,129
Qorning ochmi?

470
00:31:17,130 --> 00:31:18,169
Keling, ovqatlanaylik.

471
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
Men och emasman.

472
00:31:23,130 --> 00:31:24,130
Mashinaga o'tir.

473
00:32:18,930 --> 00:32:19,930
Xayr. Salomat bo'ling.

474
00:32:48,290 --> 00:32:49,290
Riksha.

475
00:32:52,770 --> 00:32:53,770
Iltimos, oʻtiring.

476
00:32:57,730 --> 00:32:58,730
Hozir keting.

477
00:33:18,850 --> 00:33:19,729
Siz juda kech qaytasiz.

478
00:33:19,730 --> 00:33:21,089
Bu yerga kel.

479
00:33:21,090 --> 00:33:21,490
Nima gaplar?

480
00:33:21,490 --> 00:33:22,490
Hozir bu yerga kel.

481
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
Nima?

482
00:33:26,290 --> 00:33:27,290
Li Wenzhong orqamizda.

483
00:33:27,810 --> 00:33:28,810
Hush.

484
00:33:29,370 --> 00:33:30,370
Menga quloq soling.

485
00:33:31,490 --> 00:33:32,490
Siz juda ahmoqsiz.

486
00:33:35,130 --> 00:33:36,130
Agar siz yashirgan narsangiz bo'lsa

487
00:33:36,890 --> 00:33:40,009
va sizning shaxsingiz fosh qilindi,
albatta o'larding.

488
00:33:40,010 --> 00:33:41,609
Qanday qilib ularni yotoqxonada yashirish mumkin?

489
00:33:41,610 --> 00:33:42,289
Bu muhim emas.

490
00:33:42,290 --> 00:33:44,529
Bu xavfsiz bo'ldi
shunday uzoq vaqt davomida.

491
00:33:44,530 --> 00:33:46,889
Ammo bu yaxshilik uchun xavfsiz bo'ladi degani emas.

492
00:33:46,890 --> 00:33:50,009
Agar fosh bo'lgan bo'lsangiz,
sizni hech kim qutqara olmadi.

493
00:33:50,010 --> 00:33:50,769
Men buni bilaman.

494
00:33:50,770 --> 00:33:52,529
Men ularni ertaga jo‘natib yuboraman.

495
00:33:52,530 --> 00:33:53,570
Siz buni qilsangiz yaxshi bo'lardi.

496
00:33:56,530 --> 00:33:57,129
Yaxshimi?

497
00:33:57,130 --> 00:33:58,329
KELISHDIKMI. KELISHDIKMI.

498
00:33:58,330 --> 00:33:59,330
Bor.

499
00:34:01,090 --> 00:34:01,769
Shoshilmoq.

500
00:34:01,770 --> 00:34:02,330
Meni turtmang.

501
00:34:02,330 --> 00:34:03,330
Ehtiyot bo'ling.

502
00:34:03,890 --> 00:34:05,210
Men buni ko'p marta takrorladim.

503
00:34:06,970 --> 00:34:08,490
Agar meni yana turtsangiz jahlim chiqadi!

504
00:34:21,280 --> 00:34:22,319
Kech. Uni hech kim ko'ra olmaydi.

505
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Kel.

506
00:35:11,730 --> 00:35:12,210
Siz�� 

507
00:35:12,211 --> 00:35:13,450
Siz��

508
00:35:14,810 --> 00:35:15,530
Nima qilyapsiz?

509
00:35:15,531 --> 00:35:16,569
Suratga oling.

510
00:35:16,570 --> 00:35:17,570
Qahramonlik pozalaringizni yozib oling.

511
00:35:18,290 --> 00:35:20,010
Biz sizga soatingizni topishga ham yordam berdik.

512
00:35:20,650 --> 00:35:22,049
Faqat sizning soatingiz emas,

513
00:35:22,050 --> 00:35:22,969
balki pul ham,

514
00:35:22,970 --> 00:35:24,770
kumush dollar so'nggi paytlarda yo'qotdi.

515
00:35:25,330 --> 00:35:27,090
Hammasi sizning yorganingizga to'ldirilgan edi.

516
00:35:27,810 --> 00:35:29,089
Yorganda juda ko'p narsa bor edi.

517
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
Yaxshi uxlay olasizmi?

518
00:35:30,810 --> 00:35:32,249
Siz meni o'rnatdingizmi?

519
00:35:32,250 --> 00:35:33,009
Ha.

520
00:35:33,010 --> 00:35:34,010
Qanday bo'lmasin?

521
00:35:35,730 --> 00:35:37,009
Li Wenzhong.

522
00:35:37,010 --> 00:35:38,649
Men hech qachon sizni g'azablantirmoqchi emasman.

523
00:35:38,650 --> 00:35:40,869
Lekin siz meni ko'p marta g'azablantirdingiz.

524
00:35:40,870 --> 00:35:43,289
Endi ikkalamiz
bir-birining zaif tomonlariga ega.

525
00:35:43,290 --> 00:35:44,809
Agar meni qiyinchilikka duchor qilishga jur'at etsangiz,

526
00:35:44,810 --> 00:35:46,010
siz ham yaxshi bo'lmaysiz.

527
00:35:51,730 --> 00:35:52,770
Uni jim pul sifatida qabul qiling.

528
00:35:53,450 --> 00:35:54,450
Ketyapsizmi?

529
00:35:58,930 --> 00:35:59,609
Li Wenzhong.

530
00:35:59,610 --> 00:36:00,409
Nima qilyapsiz?

531
00:36:00,410 --> 00:36:01,410
Nega mening eshigimni tepding?

532
00:36:02,350 --> 00:36:03,129
Nima qilyapsiz?

533
00:36:03,130 --> 00:36:04,209
Nima qilyapsiz?

534
00:36:04,210 --> 00:36:05,529
Kechasi uxlamaysizmi?

535
00:36:05,530 --> 00:36:06,849
Ha. Li Wenzhong.

536
00:36:06,850 --> 00:36:08,009
Nega uxlamay, eshigimni tepmaysiz?

537
00:36:08,010 --> 00:36:09,049
Nima xohlaysiz?

538
00:36:09,050 --> 00:36:09,569
men...

539
00:36:09,570 --> 00:36:10,130
Li Wenzhong.

540
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
Kasalmisiz?

541
00:36:14,090 --> 00:36:15,769
Uyquga qayting.

542
00:36:15,770 --> 00:36:17,210
Nimaga qarayapsiz?

543
00:36:26,690 --> 00:36:27,690
Nega ovqat yemaysiz?

544
00:36:30,130 --> 00:36:33,290
O'g'ri deb eshitdim
barcha o'g'irlangan narsalarni qaytarib berdi.

545
00:36:34,250 --> 00:36:35,690
Mening pulimni qaytarib bermaysizmi?

546
00:36:36,250 --> 00:36:37,570
Ha men bo'laman; ha men .. aman.

547
00:36:50,250 --> 00:36:52,569
Li Wenzhong uxlamadi
va kecha eshikni sindirib tashla.

548
00:36:52,570 --> 00:36:53,609
U aqldan ozganmi?

549
00:36:53,610 --> 00:36:55,010
U har doim menga yomon ko'z beradi.

550
00:36:56,010 --> 00:36:59,169
Guo tomonidan jazolanganini eshitdim
uch kunlik karserda.

551
00:36:59,170 --> 00:37:00,170
Bu achinarli edi.

552
00:37:02,130 --> 00:37:02,809
Qo'shiq!

553
00:37:02,810 --> 00:37:04,130
Nega tushkun ko'rinasiz?

554
00:37:05,010 --> 00:37:06,010
Men yaxshi uxlamadim.

555
00:37:07,010 --> 00:37:08,010
Yaxshi dam olishingiz kerak.

556
00:37:08,011 --> 00:37:09,371
Ertaga bu siz uchun muhim.

557
00:37:11,210 --> 00:37:11,850
Menga quloq soling.

558
00:37:11,851 --> 00:37:13,691
Hali ham kech emas
Agar qo'rqsangiz afsuslanish.

559
00:37:14,350 --> 00:37:15,089
Yo'q.

560
00:37:15,090 --> 00:37:16,090
men boraman.

561
00:37:16,870 --> 00:37:17,870
Sizning xohishingiz kabi.

562
00:37:21,290 --> 00:37:22,049
Xavotir olmang.

563
00:37:22,050 --> 00:37:23,610
Ertaga kechqurun siz bilan boramiz.

564
00:37:24,530 --> 00:37:25,729
Men ham boraman.

565
00:37:25,730 --> 00:37:26,609
Kerak emas.

566
00:37:26,610 --> 00:37:29,129
Agar serjantlar buni bilsalar, falokat bo‘lardi.

567
00:37:29,130 --> 00:37:30,350
Lekin yolg'iz bora olmaysiz.

568
00:37:30,870 --> 00:37:31,870
Kel.

569
00:37:32,570 --> 00:37:33,869
Bu muhim emas.

570
00:37:33,870 --> 00:37:35,090
Men buni o'zim hal qila olaman.

571
00:37:36,170 --> 00:37:37,329
Oling.

572
00:37:37,330 --> 00:37:38,490
Sarig'i olib tashlandi.

573
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Rahmat.

574
00:37:50,690 --> 00:37:51,890
Kecha yaxshi uxladingizmi?

575
00:37:55,010 --> 00:37:55,849
Bu yaxshi edi.

576
00:37:55,850 --> 00:37:57,289
Eshik deyarli sindirilgan edi.

577
00:37:57,290 --> 00:37:58,609
Ishonchingiz komilmi?

578
00:37:58,610 --> 00:38:00,330
Buning sizga hech qanday aloqasi yo'q.

579
00:38:05,010 --> 00:38:05,689
Qo'llaringizni torting.

580
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
Yo'q.

581
00:38:08,350 --> 00:38:09,129
Ovqatlaning.

582
00:38:09,130 --> 00:38:10,130
Yo'q.

583
00:38:12,170 --> 00:38:12,690
Mayli.

584
00:38:12,690 --> 00:38:13,690
Shunday bo'lsin.

585
00:38:30,350 --> 00:38:30,810
Xiaoyu.

586
00:38:30,810 --> 00:38:31,810
Bu deyarli tayyor.

587
00:38:34,530 --> 00:38:36,529
Yo'lda kimdir sizni kuzatib qoldimi?

588
00:38:36,530 --> 00:38:37,329
Yo'q.

589
00:38:37,330 --> 00:38:38,330
Biz firibgarlik qildik.

590
00:38:38,850 --> 00:38:40,009
Politsiya U familiyasini oldi

591
00:38:40,010 --> 00:38:42,350
hali ham qoldi
17-sonli omborda o'z odamlari bilan.

592
00:38:44,570 --> 00:38:45,869
Tayyor bo'ling.

593
00:38:45,870 --> 00:38:47,869
Janob Chjou ertaga molni olib ketadi.

594
00:38:47,870 --> 00:38:48,530
Bu yaxshi. Xiaoyu.

595
00:38:48,530 --> 00:38:49,530
Men buni bilaman.

596
00:38:50,530 --> 00:38:51,849
Xiaoyu.

597
00:38:51,850 --> 00:38:53,569
Hammasi engil pulemyotlar.

598
00:38:53,570 --> 00:38:54,570
Hammasi Britaniyada ishlab chiqarilgan.

599
00:38:55,770 --> 00:38:58,570
Buning ajablanarli joyi yo'q
politsiya ular uchun juda aqldan ozgan.

600
00:39:00,290 --> 00:39:03,170
Bu biz uchun munosib
shunday katta tavakkal qilish.

601
00:39:04,870 --> 00:39:06,090
Kechqurun shu yerda qoling.

602
00:39:06,850 --> 00:39:08,049
Hushyor turing.

603
00:39:08,050 --> 00:39:09,209
Hech qanday xato qilmang.

604
00:39:09,210 --> 00:39:10,210
Uni olish. Xiaoyu.

605
00:39:10,870 --> 00:39:11,689
Ketish.

606
00:39:11,690 --> 00:39:12,690
Bor.

607
00:39:14,170 --> 00:39:15,170
Biz ketyapmiz, Syaoyu.

608
00:40:11,610 --> 00:40:12,689
Nima xohlaysiz?

609
00:40:12,690 --> 00:40:13,849
O'zingizni qahramon qilib ko'rsatasizmi?

610
00:40:13,850 --> 00:40:14,869
Dushmaningizga yolg'iz duch kelasizmi?

611
00:40:14,870 --> 00:40:16,769
Siz yolg'iz dam olishni xohlaysiz.

612
00:40:16,770 --> 00:40:18,170
Bizni ukalaringdek ko‘rmaysanmi?

613
00:40:18,870 --> 00:40:19,729
Huang Song.

614
00:40:19,730 --> 00:40:21,129
Men sizni ogohlantiraman.

615
00:40:21,130 --> 00:40:23,050
Bu oy ovqat uchun pulimning hammasini senga tikdim.

616
00:40:23,570 --> 00:40:24,869
Agar yo'qotishga jur'at etsangiz,

617
00:40:24,870 --> 00:40:26,529
siz mening ichki kiyimimni bir oy davomida yuvasiz.

618
00:40:26,530 --> 00:40:27,930
Sizda faqat bitta ichki kiyim yo'qmi?

619
00:40:28,730 --> 00:40:29,869
Sizningcha, menda siz kabi faqat bittasi bormi?

620
00:40:29,870 --> 00:40:31,349
Ko'rdingizmi?

621
00:40:31,350 --> 00:40:32,249
Qo'shiq.

622
00:40:32,250 --> 00:40:33,250
Biz siz bilan boramiz.

623
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
Rahmat.

624
00:40:39,170 --> 00:40:40,349
Rahmat.

625
00:40:40,350 --> 00:40:41,350
Qo'rqmang.

626
00:40:42,130 --> 00:40:44,350
Agar raqib kuchli bo'lsa,
biz sizga yordam beramiz.

627
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Xavotir olmang.

628
00:41:17,530 --> 00:41:19,009
Qo'shiq.

629
00:41:19,010 --> 00:41:19,849
Qo'shiq.

630
00:41:19,850 --> 00:41:20,489
Buni janob Mu aytdi.

631
00:41:20,490 --> 00:41:21,869
Uni ko'rish uchun zalga boring.

632
00:41:21,870 --> 00:41:23,649
Gap nima ekanligini aytdimi?

633
00:41:23,650 --> 00:41:24,529
Yo'q.

634
00:41:24,530 --> 00:41:25,530
Hozir uning oldiga boring.

635
00:41:26,730 --> 00:41:27,809
Men uning oldiga boraman.

636
00:41:27,810 --> 00:41:28,810
Keling, birga boraylik.

637
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
Sizning xo'jayiningiz qayerda?

638
00:41:42,050 --> 00:41:43,050
Qo'shiq.

639
00:41:47,870 --> 00:41:49,089
Boss qayerda?

640
00:41:49,090 --> 00:41:50,209
U hozir shu yerda edi.

641
00:41:50,210 --> 00:41:51,129
Lekin

642
00:41:51,130 --> 00:41:52,569
Bu erga ikki rus keldi

643
00:41:52,570 --> 00:41:53,570
va uni olib ketdi.

644
00:41:54,350 --> 00:41:55,350
ruslar?

645
00:41:56,810 --> 00:41:58,729
Kim bilan jang qilishimni bilasanmi?

646
00:41:58,730 --> 00:41:59,730
Peng Jiu.

647
00:42:01,350 --> 00:42:02,349
Peng Jiu kim?

648
00:42:02,350 --> 00:42:03,350
U kuchlimi?

649
00:42:06,010 --> 00:42:08,289
Peng Jiu oyog'ini shikastlamadimi?

650
00:42:08,290 --> 00:42:09,649
U jang qila oladimi?

651
00:42:09,650 --> 00:42:10,869
U cho'loq.

652
00:42:10,870 --> 00:42:12,530
U oddiy uchrashuvlarda jang qila olmaydi.

653
00:42:13,330 --> 00:42:15,370
Shunday qilib, u hayot-mamot boksida qimor o'ynaydi.

654
00:42:16,130 --> 00:42:17,130
Hey, Song.

655
00:42:17,650 --> 00:42:18,849
Bilasizmi, bu u.

656
00:42:18,850 --> 00:42:20,170
Siz hozir xotirjam bo'lishingiz kerak.

657
00:42:21,090 --> 00:42:22,129
Uchrashuvda,

658
00:42:22,130 --> 00:42:23,529
u bilan umuman kurashishingiz shart emas.

659
00:42:23,530 --> 00:42:25,209
Faqat sahna atrofida yuguring

660
00:42:25,210 --> 00:42:26,210
va uni o'limgacha charchatadi.

661
00:42:28,330 --> 00:42:29,370
Qanday qilib bunday bo'lishi mumkin?

662
00:42:29,870 --> 00:42:32,530
Menga oqsoq zanjir chekuvchi bilan jang qilaylikmi?

663
00:42:33,350 --> 00:42:34,530
Men buni qila olmayman.

664
00:42:36,870 --> 00:42:37,809
Qo'shiq.

665
00:42:37,810 --> 00:42:39,689
Bu
sizning oxirgi o'yiningiz.

666
00:42:39,690 --> 00:42:41,349
Boss ham qoidalarni buzishni xohlamaydi,

667
00:42:41,350 --> 00:42:42,610
sizni sharmanda qilish uchun ham.

668
00:42:43,490 --> 00:42:46,349
Aytishlaricha, hatto Gu Mansiondagi janob Gu ham aralashgan.

669
00:42:46,350 --> 00:42:48,290
Shunday qilib, xo'jayin biroz hurmat ko'rsatishi kerak.

670
00:42:49,870 --> 00:42:51,009
Qo'shiq.

671
00:42:51,010 --> 00:42:52,530
Siz shunday taniqli shaxsni bilasiz.

672
00:42:53,050 --> 00:42:54,129
Agar bir kun mashhur bo'lsangiz,

673
00:42:54,130 --> 00:42:56,050
meni targ'ib qilishni unutmang.

674
00:43:01,330 --> 00:43:02,330
Qayerga ketyapsiz?

675
00:43:02,850 --> 00:43:05,869
Men barcha jamg'armalarimni Songga tikaman.

676
00:43:05,870 --> 00:43:08,050
Bu kamdan-kam imkoniyat
katta boylik orttirish uchun.

677
00:43:10,610 --> 00:43:11,489
Ji Jin.

678
00:43:11,490 --> 00:43:12,649
Bu to'g'ri!

679
00:43:12,650 --> 00:43:13,650
Meni kuting!



